Eine Markdown-Tabelle in Tabellenspalten bekommen

Fügen Sie eine Markdown-Tabelle in Excel oder Google Tabellen ein, und das Ganze landet in einer einzigen Zelle, senkrechte Striche inklusive. Die Tabelle hat Struktur, aber nichts am Eingefügten sagt der Tabellenkalkulation, wo eine Spalte endet und die nächste beginnt.

Dafür gibt es in Tabellenkalkulationen eine Konvention, und sie ist älter als Markdown: tabgetrennte Werte. Ein Tabulator bedeutet „nächste Zelle“, ein Zeilenumbruch bedeutet „nächste Zeile“. Fügen Sie Text in dieser Form ein, und die Spalten landen richtig, ganz ohne Importdialog.

Die drei Modi

Nehmen Sie diese Tabelle:

| Elective | Credits | Assessment |
| --- | --- | --- |
| Operations Research | 3 | Exam + project |
| Data Storytelling | 2 | Portfolio |

Ausgerichtete Spalten — die Voreinstellung. Jede Spalte wird bis zu ihrer breitesten Zelle aufgefüllt:

Elective             Credits  Assessment
Operations Research  3        Exam + project
Data Storytelling    2        Portfolio

Diesen Modus nimmt man für eine E-Mail, ein Terminal, einen Codekommentar oder einen Bericht in reinem Text. Er hält nur in einer dicktengleichen Schrift zusammen — in einer proportionalen Schrift passt die Auffüllung nicht mehr, weil die Zeichen nicht alle gleich breit sind.

Tabgetrennt — derselbe Inhalt mit einem Tabulator zwischen den Zellen. Auf dem Bildschirm sieht es ausgefranst aus und fügt sich perfekt in eine Tabellenkalkulation ein. Nehmen Sie es genau dafür und für nichts sonst.

Bezeichnungs- und Wertzeilen — jede Zeile wird zu einem eigenen Block, mit der Kopfzeile als Bezeichnung:

Elective: Operations Research
Credits: 3
Assessment: Exam + project

Elective: Data Storytelling
Credits: 2
Assessment: Portfolio

Länger, aber es überlebt überall. Dazu greift man, wenn die Spaltenbreiten umbrechen würden — ein schmales E-Mail-Programm, eine Chatnachricht, ein Handybildschirm — oder wenn die Tabelle eigentlich eine Menge von Datensätzen ist und kein Raster.

Welchen nehmen

Ziel	Modus
Excel, Google Tabellen, Numbers	Tabgetrennt
E-Mail, Terminal, Codekommentar	Ausgerichtete Spalten
Chatnachricht, schmaler Bildschirm	Bezeichnungs- und Wertzeilen
Ein Dokument, das Sie ohnehin formatieren	Rich Text, der eine echte Tabelle erzeugt

Die Voreinstellung Bericht und Tabellen setzt ausgerichtete Spalten und entfernt Codeblöcke und Bilder, was meist das ist, was man will, wenn die Tabelle der Zweck des Dokuments ist.

Eine Anmerkung zu sehr breiten Tabellen

Acht Spalten mit langem Text passen in keinem Modus auf eine Seite. Ausgerichtete Spalten brechen um und verlieren ihre Ausrichtung; ein PDF läuft über den Rand hinaus.

An diesem Punkt hören Sie auf, daraus ein Dokument machen zu wollen. Nehmen Sie tabgetrennte Ausgabe, fügen Sie sie in eine Tabellenkalkulation ein und teilen Sie die. Eine Tabellenkalkulation ist der richtige Behälter für ein breites Raster, und keine noch so geschickte Umwandlung ändert daran etwas.